即将到来的英仙座流星暴雨

斯威夫特-塔特尔彗星的轨道存在于地球轨道的外侧至少已经有2000年了，但1992年的回归却是一个例外。在1992年的那次回归，彗星的近日距比以前明显的减小了。1862年和以前的4此回归物的近日距也同样减小了。地球很可能已经遇到了来自这一颗彗星的“新鲜”的喷发物。在2004年，1862年的喷发物将穿过地球轨道内侧，距离地球最近只有0.0012AU（合18万公里）。地球经过这一点的太阳黄经为139.441度，也就是8月11日世界时20时54分（北京时间8月12日4时54分）。如果这个结果是正确的，那么我们就期望能看到一阵真正的流星暴雨了。但因为以前没有该喷发物的观测资料，因此我们不能推断其强度。

2004年的月相非常有利，因此欧洲和亚洲处在最有利的观测地位。在我的狮子座流星雨预报模型中，对于距离地球0.0012AU的彗星喷发物我给出了每小时100颗的天顶流量。（译者注：1999年和2002年莱汀恩预报的流量都非常准确）但是英仙座流星雨的母彗星比狮子座流星雨的母彗星要大而且活跃，因此2004年的活动可能能达到暴雨量级。但暴雨时间只有15分钟。2028年，1479年的回归物将在0.0004AU的近距离（合6万公里）经过地球。尽管月光影响严重，但我想这一定是一次壮观的暴雨。(作者：伊斯克·莱汀恩 翻译：叶泉志)

好！
顶住！！！

期待吧，哈哈~

好期待呀！！！！

好么，怎么把我四年前翻译的东西又转上来了，最新的反而没人转。