问关于《寻找薛定谔的猫》一书的问题:

商务印书馆（香港）网上书店http://www.cp1897.com 上的  台版《薛汀格的貓：奇幻的量子世界》和  国内 海南出版社《寻找薛定谔的猫》是否同一版本(内容)?

望知道的兄弟告之!因为我打算买 台版的《薛汀格的貓：奇幻的量子世界》!!

[quote:fa22f6e376="starlaser"]商务印书馆（香港）网上书店http://www.cp1897.com 上的  台版《薛汀格的貓：奇幻的量子世界》和  国内 海南出版社《寻找薛定谔的猫》是否同一版本(内容)?

望知道的兄弟告之!因为我打算买 台版的《薛汀格的貓：奇幻的量子世界》!![/quote]

海南出版社的《寻找薛定谔的猫》是两部书《寻找薛定谔的猫》与《薛定谔的小猫》的合集。

台版的《薛汀格的貓：奇幻的量子世界》中的副标题是译者李精益改定的。

原文书名：
1）In search of Schrodinger's cat:The Starting-World of Quantum Physics
2）Schrodinger's Kittens and the Search for Reality


并不是说建议你只买海南版的就两本都包括了。

海南版的翻译成问题，感觉有使用金山快译翻译的嫌疑。^_^