QQ登录

只需一步,快速开始

问关于《寻找薛定谔的猫》一书的问题:

[复制链接]
starlaser 发表于 2005-10-24 01:42 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国–广东–广州–海珠区 电信

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?加入牧夫(请注明天文爱好者,否则无法通过审核,请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册)

×
商务印书馆(香港)网上书店http://www.cp1897.com 上的  台版《薛汀格的貓:奇幻的量子世界》和  国内 海南出版社《寻找薛定谔的猫》是否同一版本(内容)?

望知道的兄弟告之!因为我打算买 台版的《薛汀格的貓:奇幻的量子世界》!!
WatchingOnly 发表于 2005-10-24 07:56 | 显示全部楼层 来自: 英国

Re: 问关于《寻找薛定谔的猫》一书的问题:

[quote:fa22f6e376="starlaser"]商务印书馆(香港)网上书店http://www.cp1897.com 上的  台版《薛汀格的貓:奇幻的量子世界》和  国内 海南出版社《寻找薛定谔的猫》是否同一版本(内容)?

望知道的兄弟告之!因为我打算买 台版的《薛汀格的貓:奇幻的量子世界》!![/quote]

海南出版社的《寻找薛定谔的猫》是两部书《寻找薛定谔的猫》与《薛定谔的小猫》的合集。

台版的《薛汀格的貓:奇幻的量子世界》中的副标题是译者李精益改定的。

原文书名:
1)In search of Schrodinger's cat:The Starting-World of Quantum Physics
2)Schrodinger's Kittens and the Search for Reality


并不是说建议你只买海南版的就两本都包括了。

海南版的翻译成问题,感觉有使用金山快译翻译的嫌疑。^_^
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

esi 发表于 2005-10-24 08:25 | 显示全部楼层 来自: 中国–北京–北京–丰台区 联通
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

本版积分规则

APP下載|手机版|爱牧夫天文淘宝店|牧夫天文网 ( 公安备案号21021102000967 )|网站地图|辽ICP备19018387号

GMT+8, 2024-12-23 02:39 , Processed in 0.085514 second(s), 18 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表