陨石撞击挪威北部似原子弹爆炸 Here’s where the meteorite hit

http://news.hexun.com/1716_1680950A.shtml
来源:重庆时报
　　据挪威《晚邮报》10日报道，当地时间6月7日凌晨，一枚陨石拖着浓烟坠毁在了挪威北部的一座山腰上，刹那间地动山摇，位于挪威卡拉斯约克的地球物理学和地震研究站都监控到了强烈的地震波。据专家称，这枚陨石可能是有史记载撞中挪威的最大一颗陨石，它撞击所产生的能量就如同一颗原子弹发生了爆炸！

陨石撞地惊天巨响

　　据报道，当地时间7日凌晨2时05分，挪威特罗姆斯县北部地区的居民仰望夜空时，看到一个明亮的火球划过天空，几分钟后，他们就听到远处传来一声惊天动地的巨响，仿佛发生了大爆炸。

　　当地一座农场的主人彼得·布鲁沃德当时正拿着一个照相机在农场中转悠，因为他的一只母马就要生小马驹了。彼得抬头时，正好看到一颗陨星划过夜空，他立即用照相机将那颗火球拍摄了下来。彼得说：“我看到天空中划过了一道明亮的火光，这是一道拖着烟雾尾巴的亮光。”

　　彼得拍下陨石划过夜空的照片后，就开始继续照料他的农场牲畜，就在这时，他听到了陨石撞地产生的巨响。彼得说：“我就听到了陨石撞击地面的巨响，那声音听起来就像一公里远的地方引爆了一个炸药库一样。”

　　撞中山腹无人伤亡

　　这颗撞地陨石同样让天文学家们感到兴奋，事实上凌晨2时13分，位于挪威卡拉斯约克的地球物理学和地震研究站也监控到了陨石撞地产生的巨大声响和随后引发的地震波。

　　挪威著名天文学家克努特说，挪威的夏季夜空非常明亮，当这颗陨石划过夜空时，方圆几百公里范围内的居民都能够看到它，这颗陨石后来撞到了一座无人山腰上，到目前为止，尚没有伤亡报道。

　　威力巨大创下纪录

　　科学家相信，这颗陨石的撞击能量和广岛原子弹爆炸差不多。克努特说：“这真是太不同寻常了，我无法想象在现代挪威历史上，竟然还会发生这样强大的陨石撞击事件。这颗陨石撞击所产生的能量，就如同一颗原子弹爆炸。当然陨石不具有辐射性，但它的爆炸威力，我们完全可以拿它和广岛原子弹比较。”

　　天文学家相信，这颗陨石可能是有史记载撞中挪威的最大一颗陨石。克努特说：“历史记录显示，1904年，阿尔塔陨石曾经撞中过挪威，但那颗陨石大约90公斤重，我们认为周三撞中挪威的陨石，体积和重量还要大得多。”克努特呼吁看到这颗陨石撞地或发现陨石残骸的居民，赶快和挪威天体物理学协会进行联系。沈志真编译


挪威《晚邮报》报道的原文：
Here's where the meteorite hit
Residents of the Norwegian county of Nord-Troms were shaken when a meteorite struck the valley of Reisadalen last week. Experts are debating its impact, but they've found the site where it hit the ground.

An astronomer at the University of Oslo, Knut Jørgen Røed Ødegaard, told Aftenposten.no last week that he thought the meteorite that was photographed streaking through the sky could have had the same impact as the atomic bomb that hit Hiroshima in 1945.

"Of course the meteorite is not radioactive, but in explosive force we may be able to compare it to the (atomic) bomb," Røed Ødegaard said.

Truls Lynne Hansen of the Northern Lights Observatory (Nordlysobservatoriet) in Tromsø disputes Røed Ødegaard's description, calling it an exaggeration.

"Our atmosphere is peppered with small stones from outer space all the time," Hansen told newspaper Aftenposten. "Most burn up and disappear, but some land here."

He thinks that what hit northern Norway last week was a stone weighing around 12 kilos (about 26 pounds). "Out in space it generated enormous speed, but after entering our atmosphere its tempo eased," Hansen said. "This kind of meteorite isn't radioactive and it's not glowing when it hits the ground."

The meteorite, whatever its size, created a stir nonetheless. Norway's Defense Ministry tries to track all flying objects and be prepared via radar on land, at sea and in the air.

"We can observe such meteorites," said John Espen Lien of the northern military command in Bodø. "But everything happens so fast, and most of them disappear before they hit the ground."

原文地址：
http://www.aftenposten.no/english/local/article1348689.ece
感谢《天文爱好者》编辑部mildcamel先生为大家找到挪威《晚邮报》报道的原文！

幸福的人们

:?: 落地点的破坏程度怎么也没法与核爆炸联系起来

原来不是还有陨石穿过人家屋顶掉在地上的事吗？哪个国家我忘了，只知道当时主人不在事发那间屋子，躲过一劫。那陨石也就一立方分米那样大。

找到了！——

　　　　　　　　　　天外飞来陨石  落下砸穿屋顶
　　　　　　　　　　价值万元使新西兰夫妇因祸得福

　　本报讯  据新西兰媒体13日报道，当地时间12日上午9点30分左右，阿切尔夫妇位于新西兰奥克兰市艾勒斯利的家突然遭遇了一场“飞来横祸”，一块重达1.3公斤的太空陨石在一声巨响中砸穿了他们家的屋顶和天花板，落在了一个计算机旁，所幸无人受伤。
　　据报道，12日上午9时30分左右，新西兰奥克兰市的菲尔·阿切尔和布兰达·阿切尔夫妇位于艾勒斯利的家突然发出了一声惊天动地的巨响，正在忙活早餐的家庭主妇布兰达惊恐地跑出厨房看时，发现房间中到处充满了灰尘，伸手不能见物，等灰尘平息后，布兰达的丈夫菲尔看到家中的计算机旁躺着一块黑色的石头，烫得无法用手去摸。
　　布兰达·阿切尔对记者回忆道∶“当时我正在厨房中做早餐，突然我听到一声巨响，就像炸弹爆炸一样。房间中到处充满了灰尘，我看不清任何东西。我想可能是天花板上有什么东西爆炸了，当灰尘平息后，菲尔看到在计算机旁躺着一块古里古怪的黑色石头，烫得无法用手去摸。”
　　据报道，这块黑石头正是一块从外太空飞进大气层的陨石残骸，它先是穿透了阿切尔夫妇家的屋顶和天花板，接着砸中了他家的皮躺椅，再反弹向天花板，最后落在了菲尔夫妇家的一台计算机旁，像陀螺一样地旋转。
　　据专家称，天外陨石砸穿房屋的概率只有几十亿分之一，比买彩票中大奖还难。自阿切尔夫妇家被陨石砸中的消息传开后，一些美国陨石收藏家纷纷出动，寻求与阿切尔夫妇获得联系，争相希望以高价买下夫妇俩手中的这块石头。据《陨石杂志》编辑和奥克兰大学数学讲师乔尔·斯奇夫称，这块天外陨石的价格至少高达1万美元以上，而砸穿居民屋顶的事件更使它的价格飙升。斯奇夫认为这块陨石是新西兰的国宝，应该留在新西兰，他希望新西兰博物馆能出资买下它。事实上，一些收藏家除了对阿切尔夫妇的陨石感兴趣外，甚至已表示有意购买他家被砸穿的天花板和躺椅，阿切尔夫妇真可说是有惊无险，“因祸得福”。他们计划于14日将它送往奥克兰大学进行检验。
　　据报道，这块13厘米长、7厘米宽的球粒状陨石重达1.3公斤，专家分析，它可能是小行星的一部分，而不是来自月亮碎片或火星岩石，当它以每秒15公里的速度穿越大气层时，最初可能有篮球般大小；当砸穿阿切尔夫妇家的屋顶时，速度已降至每秒100米到200米，形状也烧成了现在的大小。
　　（木雅）



   《江南时报》 (2004年06月14日 第二十一版)

在手中收藏些陨石，是我梦想的事情。