[ZZ]Jenniskens和Vaubaillon发布在布拉格国际天文学大会会刊上，关于御夫座流星暴的文章（英

ZZ FROM：
http://cmcn.y234.cn/

Jenniskens和Vaubaillon发布在布拉格国际天文学大会会刊上，关于御夫座流星暴的文章

作者 叶 泉志 | 发表于2006年08月20日 星期日 10:34 am | 分类 流星 | 没有评论
With the past Leonid storms still fresh in memory, the Earth is about to encounter another comet dust trail, which should shower the western USA and northern Pacific with a rain of meteors on September 1, 2007. This time, the comet is of the long-period type, orbiting the Sun only once every ~ 2000 years. When it last past Earth’s orbit in 82 BC, dictator Lucius Cornelius Sulla took control of Rome and a young Julius Ceasar was still only his subordinate in the East. In that year, the comet lost a cloud of dust particles. Since, it has taken some particles longer to return than others and a trail of dust is now passing Earth orbit constantly. Only when the planets steer of that trail and into Earth’s path
do we get to see a meteor outburst.
We predict that the Earth will encounter the 1-revolution dust trail of the long-period comet C/1911 N1 (Kiess) on September 1, 2007. A two-hour meteor outburst of “alpha-Aurigids” will occur with many +1 and +0 magnitude meteors. The encounter will peak at 11:37 UT, which makes the shower visible from the western United States, where the radiant will be high in the sky just before dawn. The Moon will be only three days before full Moon (on Sept. 04 at 02:32 UT) and high in the sky (~ 69° at San Francisco), but the typical Aurigid meteor will be so bright that the Moon won’t dim much of the display.
What makes this shower so special is the opportunity to see bits and pieces of the comet’s original crust. Long-period comets have just recently returned from cold storage in the Oort cloud and are still covered by a crust that resulted from 4.5 billion years of exposure to cosmic rays. When the comet returns to the inner solar system, that crust is crumbled and creates peculiar meteors.
The only other time that the dust trail of a long-period comet was investigated, during the 1995 alpha-Monocerotid outburst, it was found that the meteoroids had lost all of their volatile sodium minerals.
We can not be certain that the dust of comet Kiess is also from its original crust, but we better grab this opportunity. There will be no other chance to study long-period comet dust trails in the next three decades. More information on the prediction of meteor outbursts and the parent bodies of meteor showers can be found in the book “Meteor Showers and their Parent Comets” by Cambridge University Press, scheduled to arrive from the printer on August 16. Contact information: pjenniskens@mail.arc.nasa.gov

翻译一下撒，这又不是英文论坛 :mrgreen:

过去的狮子流星暴雨在我们的记忆里依旧如新，地球将会遭遇另一个在 September 1, 2007使western USA and northern Pacific可以遇到的暴雨彗星的尘埃余迹，这个彗星是一个超周期彗星 周期有2000年之久。当这个彗星最近一次回归还是在 82 BC，那时候 Lucius Cornelius Sulla还在统治着罗马，而Julius Ceasar还只是在罗马东部的一个属下
那时候 彗星留下了一些尘埃群，直到现在，他致使一些尘埃比其他的回归时间要长（翻译的不好），其中的一些现在正经过地球轨道范围，只有当行星的吸引使他进入地球的轨迹上 我们才能看到流星群的爆发。
我们预计 地球会在September 1, 2007遇到C/1911 N1的1-revolution 尘埃轨迹，宝瓶alpha的2个小时爆发时间里会有很多1等和0等的流星出现

爆发的极大时间是在11:37 UT，使得western United States看到一场暴“雨”，虽然月亮3天前刚满月 (on Sept. 04 at 02:32 UT)并且高挂在天空中(~ 69° at San Francisco)，但是宝瓶明亮的流星将掩盖月亮的光芒让他显得暗淡！

我们遇到彗星留下来的最初零碎的外壳硬块的时机使这次的流星活动不同以往，这个长周期彗星从奥尔特云的冰块库里回来并且仍然包裹着4.5 billion years 的宇宙射线辐射造成的硬壳，当他回到内太阳系里来，这些外壳将会粉碎制造成更好的流星（翻译不好）

另外的一些时间我们研究在1995使 麒麟alpha群爆发的长周期彗星时发现流星体已经LOST了所有的不稳定的钠。
We can not be certain that the dust of comet Kiess is also from its original crust, but we better grab this opportunity. There will be no other chance to study long-period comet dust trails in the next three decades.
我们还不能确定Kiess的尘埃遗迹是最初彗星外壳留下的，但是我们在争取这个机会。因为在接下来的three decadesMore 里我们没有其他的机会了。

关于这次流星暴雨的预报和流星群母体的说明可以在预计August 16出版的 Cambridge University Press写的“Meteor Showers and their Parent Comets” 一书中找到
请联系：pjenniskens@mail.arc.nasa.gov

我翻译了一下，请英语牛人再翻译把。 我翻译的不好 还好大概意思还能看懂

不错 :|

September 1, 2007是2007年几月啊?,我英语没几格过最高没考过30分

9

[quote:3db46ba1be="gzlovecyndi"]September 1, 2007是2007年几月啊?,我英语没几格过最高没考过30分[/quote]啊 ？！佩服。 :shock: 是2007年9月1日。

佩服啥，上边文章我是不看不糊涂，越看越糊涂。

过去的狮子流星暴雨在我们的记忆里依旧如新，在2007年9月1日，地球将会遭遇另一个彗星尘埃残骸，使美国西部和太平洋北部享受流星雨“淋浴”。这个彗星是一个长周期彗星，周期有2000年之久。当这个彗星在 82 BC 最近一次回归时，Lucius Cornelius Sulla还在统治着罗马，而Julius Ceasar（凯撒）还只是在罗马东部的一个属下。
那时候，彗星留下了一些尘埃粒子。那时候起，一些尘埃的回归时间相对其它要长，其中一些尘埃团现在的轨道和地球轨道相交。只有当行星的吸引使他进入地球的轨迹上，我们才能看到流星群的爆发。
我们预计，地球会在2007年9月1日遇到C/1911 N1(Kiess)的1-revolution 尘埃轨迹，宝瓶alpha的2个小时爆发时间里会有很多1等和0等的流星出现。

爆发的极大时间是在11:37 UT，使得美国西部看到一场暴“雨”，虽然月亮3天前刚满月 (on Sept. 04 at 02:32 UT)并且高挂在天空中(~ 69° at San Francisco)，但是宝瓶明亮的流星将掩盖月亮的光芒让他显得暗淡！

我们遇到彗星留下来的最初零碎的外壳硬块的时机使这次的流星活动不同以往，这个长周期彗星从奥尔特云的冰块库里回来并且仍然包裹着45亿年的宇宙射线辐射形成的硬壳，当他回到内太阳系里来，这些外壳将会粉碎并形成特殊的流星

此外，我们仅在1995年研究过一颗长周期彗星的尘埃尾，那次麒麟alpha群爆发时，我们发现流星体已经失去了所有的不稳定的钠。
我们还不能确定Kiess的尘埃遗迹是最初彗星外壳留下的，但是我们不放过这个机会。因为在接下来的三十年里我们没有其他的机会了。

关于这次流星暴雨的预报和流星群母体的说明可以在预计8月16日出版的 Cambridge University Press写的“Meteor Showers and their Parent Comets” 一书中找到