[求助]谁能帮我找到天文专业的英汉翻译公司？

愚石 · 发表于 2007-3-21 22:02

×

经常有一些天文方面的资料需要翻译，想找专业的翻译公司，那位能够帮助我联系上他们。

谢谢

成都巽风 · 发表于 2007-3-21 22:24

翻译公司？收费不便宜吧！

quasar · 发表于 2007-3-21 22:27

如果你的价格公道，我可以帮你翻。赫赫

愚石 · 发表于 2007-3-22 00:27

原帖由 quasar 于 2007-3-21 22:27 发表
如果你的价格公道，我可以帮你翻。赫赫

一般翻译公司的价格是100元/千字,如果你愿意帮忙,我可以出200元/千字.因为天文专业的翻译难找.
咋样?

Argo Navis · 发表于 2007-3-22 00:32

原帖由愚石于 2007-3-21 22:02 发表
经常有一些天文方面的资料需要翻译，想找专业的翻译公司，那位能够帮助我联系上他们。

谢谢

我还真想做，只是没时间……

我爱祖祖 · 发表于 2007-3-22 09:31

好像很少阿，毕竟天文这个市场太小了

空星夜 · 发表于 2007-3-22 09:53

几乎没有。。。天文专业的英汉翻译公司。。。英汉翻译公司倒是大大的有。。。

只能找一般翻译公司，让他们部门里通天文的人来翻。或者找天文专业的个人，英语比较好的

空星夜 · 发表于 2007-3-22 09:54

再者就是天文爱好者，那倒是一大把，在其中挑出天文和英语都一不小心自学成材出类拔萃的

愚石 · 发表于 2007-3-22 10:48

一般的翻译公司，多是英语专业的人员，对于天文专业的论文，很难翻译准确。我想找有天文专业的大学里边成立的翻译公司。应该有天文专业的人员在公司里边兼职干活。

我爱祖祖 · 发表于 2007-3-22 11:04

原帖由愚石于 2007-3-22 10:48 发表
一般的翻译公司，多是英语专业的人员，对于天文专业的论文，很难翻译准确。我想找有天文专业的大学里边成立的翻译公司。应该有天文专业的人员在公司里边兼职干活。 ...

这个思路应该比较对路

rjxie · 发表于 2007-3-22 11:19

原帖由愚石于 2007-3-22 10:48 发表
一般的翻译公司，多是英语专业的人员，对于天文专业的论文，很难翻译准确。我想找有天文专业的大学里边成立的翻译公司。应该有天文专业的人员在公司里边兼职干活。 ...

可以让quasar给您翻译，他给不少天文杂志翻译过文章。

愚石 · 发表于 2007-3-22 12:01

原帖由 rjxie 于 2007-3-22 11:19 发表

可以让quasar给您翻译，他给不少天文杂志翻译过文章。

我已经恢复了他的帖子，希望能够合作，在等待他的回话。

		自动登录	找回密码
密码			加入牧夫（请注明天文爱好者，否则无法通过审核，请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册）