飞机里看到的南十字星

第二篇译文，比较短。。作者不知道还会不会来回帖。

飞机里看到的月亮与水星。
标题：【飞机里看到的月亮与水星】
拍摄者：宮寺 好男
拍摄时间：2008年5月7日 19時52分、曝光1/4秒
拍摄地点：薩摩半島沖上空（CX508航班内）
拍摄器材等：SIGMA 17-70mm F2.8-4.5 DC（31mm3.5）PENTAX K10D（ISO 400）Paint Shop Pro Photo 12
说明：从机舱内看到一枚弯月及其下的水星，便手持拍摄了下来。同时也被我拍到了金牛座α。

谁知道啊!!!

こんにちは，たくさんのコメントありがとうございます。
Thank you for a lot of comments.
I am certainly a photographer in the photograph from the airplane.

>水星人-san
Thank you for introducing the photographs.

>zheng123-san
I also like the wing and the Southern Cross.

>白羊星座-san
When the star is seen from the airplane, the memory of travel becomes deep the
impression further.

>花楹-san
I also think that it should take a picture more lower sensitivity.
However, the Southern Cross was too dark to take a picture by hand-holding camera.

>菲比寻常-san
You know well. 　Have you taken a picture similarly before?
I took a picture while wearing the blanket from the head.
Did you see the solar eclipse?

>疾风kid-san
Thank you for your good translation.
I think that a lot of people understood by your work.
日本語，とても上手ですね。

>许飞飞-san
It is really beautiful.
Is it possible to see from Hainan?

>shomo-san
Thank you for the explanation.
I also think that Google is great.

こんにちは 宮寺 好男さん！

我也拍一张类似的相片，不过拍得不太好~ 下面练习一下我那poor的日文



宮寺さんはとても親切ですね。
私の日本語は苦手ですので、ごめんね。
先月、私は甘粛省金塔県に行って、皆既日食を見ました。本当にすばらしい体験でした。
帰る時、類似の写真を撮影した。「飛行機からの細い月と金星」

好羡慕菲比啊！

高度不寻常啊!飞机的高度是多少啊?但愿以后能有这种机会!看来南十字星会高手云集啊!很高兴也能来羊城!

飞机上.....真羡慕啊....高度感很好

こちらにいらっしゃってようこそ、宮寺さんのほかの作品を拝見したいんですが、よければみんなを見せていただけませんが。こちらに中国のみんなといい仲間になってを願っています。

还没有体验过飞机上看星星的感觉~~~

下次搭飞机都要选晚上的。

晚上好
You saw the total solar eclipse.  I have not seen yet.
How I envy you!!

I saw your ～菲比の摄绘千姿～.
There are a lot of very wonderful photographs.

Do you live in the GuangDong Province?
Is there a place where the star looks beautiful near Hong Kong?
I often go to Hong Kong.  Because I usually use Cathay Pacific.

早上好

他の写真ですか・・・
私は，フィルムカメラの時代には天体写真を撮っていましたが，デジタルカメラになってからはほとんど撮っていません。
そのため，インターネットでお見せできる天体写真はほとんどありません。
昔撮った写真とビデオですが，しし座流星群をホームページで公開しています。
http://www.miyadera.jp/astro/leonids/index-e.htm

冬に，カノープス（南極老人星）の写真に何度かチャレンジしたのですが，昨冬は撮ることができませんでした。東京付近です。
この冬に再チャレンジです。
また，香港周辺からの南十字星も狙ってみたいです。


About other photographs...
Although I was taking star photographs in the time of a film camera.  However, only a few is photographed in the digital camera.
Therefore, there is almost no star photograph which I can show on the Internet.
There are the photograph and video whose picture was taken a long time ago, Leonids meteors are exhibited by my homepage.
http://www.miyadera.jp/astro/leonids/index-e.htm

Although I challenged the photograph of Canopus (South Pole old-man star) several times, it was not able to photograph last winter.  It is from near Tokyo.
I want to re-challenge this winter.
Moreover, I want to also photo the Southern Cross from around Hong Kong.

Thanks for Starryasia bring  more wonderful pictures to us！！Photo in air is a good position for photographers！I hope u give us more and more beautiful pictures~