社区 › 牧夫水世界 › 大家用家乡方言说下“你在干什么？”这一句话.

jupiter1186 发表于 2010-12-21 22:03

你嘎（三声）骂呢？

gohomeman1 发表于 2010-12-21 22:17

偌来滴个啊什

大良 发表于 2010-12-21 22:21

我们的方言：伊走概做麦个（梅州市丰顺县汤坑客家话）

254674386 发表于 2010-12-21 22:23

江西万载：做撒的事？江西宜春“做撒吗事情？

伴月星辰 发表于 2010-12-21 22:24

回复 42# gohomeman1


    偌来滴个啊什

猜不透，请问版主哪里方言？

无知爱好者 发表于 2010-12-21 22:27

ni（二声）gan（一声）嘛（二声）咧！河北保定定州方言。::070821_01.jpg::

jinfengjixie 发表于 2010-12-21 22:30

你个那弄啥类，河南话

伴月星辰 发表于 2010-12-21 22:34

我也说一句：你多做尼？

伴月星辰 发表于 2010-12-21 22:37

回复 47# jinfengjixie


    你个那弄啥类，河南话

我也说一句河南话：你弄啥肋!你干啥肋!

伴月星辰 发表于 2010-12-21 22:41

回复 46# 无知爱好者


    ni（二声）gan（一声）嘛（二声）咧！河北保定定州方言。

我也说一句河北话：你揍嘛烂？

伴月星辰 发表于 2010-12-21 22:48

回复 36# 寒水若倒流


    福建 建瓯话：捏陡滴咋书滴？

福建 不是也有客家话吗？

liangruijian 发表于 2010-12-21 23:01

粤语：你系度做乜啊？或者：你系度做咩啊？

黯然之殇 发表于 2010-12-21 23:03

你朱泥滴欧～江苏盐城

liaorui4088 发表于 2010-12-21 23:06

你在做诈子？ 或者 你搞啥子灯？重庆方言

后心发冷 发表于 2010-12-21 23:12

其实北京话很不标准。
“干吗呢你？”等，很多都是主语放后边，相对楼上的各种说法，北京话还存在语病的问题。

伴月星辰 发表于 2010-12-21 23:12

回复 53# 黯然之殇


    你朱泥滴欧～江苏盐城

是不是这样说：你最呢的

鬼星团 发表于 2010-12-21 23:13

你奏撒尼么~西安方言

伴月星辰 发表于 2010-12-21 23:16

回复 57# 鬼星团


    你奏撒尼么~西安方言

西安方言太少接触了，第一次学习。

jzlhsr 发表于 2010-12-21 23:18

本帖最后由 jzlhsr 于 2010-12-21 23:19 编辑

侬类东做受？   侬类东做受事体？   责问型：侬着（zhuo四声）受（事体）？——浙江宁波（直接字译，年轻人老话说的不太标准了）

伴月星辰 发表于 2010-12-21 23:19

回复 55# 后心发冷


    其实北京话很不标准。

语音很重，不过很有风格啊！

查看完整版本: 大家用家乡方言说下“你在干什么？”这一句话.