每日天文书籍分享计划【致力于专业书籍共享】

最近找了些书，于是就有这个计划的想法，在过去的一个月里已经分享了不少书籍了，目前主要集中在天文方面的专业（业余）书籍。
目前更新的进度是每日一本，由于时间跟资源的关系，以后或许频率会有所下降，不过会一直坚持下去（有些时候可能更新的是天文相关的光学、机械、物理、数学等方面的著作），考虑到更新的便利性，地址就放在我自己的博客那边了。下载源都是网盘，如果有解压密码，也会在日志里说明的。

点击访问我的每日一本天文书籍分享计划

以下是分享的书籍版式截图：

每日天文图书分享计划

也欢迎大家直接在博客那边给我留言（评论即可）~ 如果有需要的书籍，也可以留言，我可以帮忙寻找~ 欢迎有更多的同好参与到这个分享计划中来，提交您愿意分享的书籍、资料、音视频或者软件，博客的书籍更新大约在每日的8点30分之前完成，偶尔可能会多分享几本应景儿的书~ 每天分享一本书籍是为了能细水长流，每本书籍基本都通过试读，确认了版本质量（不会因为扫描等问题影响到阅读）。

update 2011.7.4

最近虚拟主机不稳定，随时可能抽

最近不知道是不是因为严寒，虚拟主机一直不稳定，随时都可能抽掉，然后几个小时后又复苏，真是一个杯具！
如果不能访问的，可以考虑去wordpress镜像或者sina镜像，当然，如果您只是来找书的下载链接的话，因为当主机抽掉的时候，可能镜像的图片不会正常显示。

wordpress镜像（其实就是live space搬家过去的空间）：http://lumpywong.wordpress.com【这个失效了，被运营商警告，涉嫌电子书盗版及促进传播，杯具！】
sina镜像：http://blog.sina.com.cn/lumpywong

不过由于各个站点是根据本站同步推送更新的，如果主机在早晨挂掉的话，可能镜像不会出现当日帖子（稍后会人工修复）。给您带来的不便，还请谅解！

搬家至国家天文台宇宙驿站项目，大家除了通过主域名访问外，还可以通过http://cosmostation.lamost.org/~lumpy访问，建议国内用户使用后者！

update 20110729

支持黄兄！！！！！！！！！

支持黄兄！！！！！！！！！
摇光_7 发表于 2010-11-26 15:32

                               
登录/注册后可看大图

我还要多谢兄的书呢！

鹰文看不懂。。。

谢谢坛主！！！

巽哥有没有翻译成中文的计划？

巽哥有没有翻译成中文的计划？
森林里 发表于 2010-11-26 16:45

                               
登录/注册后可看大图

    这个工程就巨大了

感谢一下！！！！

巽哥有没有翻译成中文的计划？
森林里 发表于 2010-11-26 16:45

                               
登录/注册后可看大图

翻译这个就没办法，如果是一本书，还可以号召大家一起来搞，书多了以后，工程量不是一般的巨大，同时也有版权和翻译授权的问题。虽然像这样分享电子版，对于部分出版书籍已经是有侵犯别人版权嫌疑了，不过基于国内这种情况，都买原版毕竟不现实，更何况有一些已经绝版了。

对于中文类的书籍暂时没有分享，因为作为电子版而言，国内中文的都还比较好找，各个站FTP上大致都有~

翻译这个就没办法，如果是一本书，还可以号召大家一起来搞，书多了以后，工程量不是一般的巨大，同时也有 ...
成都巽风 发表于 26/11/2010 06:19 PM

                               
登录/注册后可看大图

看到这个题目，很想来吐一吐文字

不知为何，经济丶生物这类“大众”的学科有一堆概论的课本译介，还有配合学习资料，且紧跟外国版本更新，反观天文学，却只有高教社又或者个别学者撰者的概论教材（如苏宜跟余明两位的），没有外国的新教材“冲击”一下，没错，近两年有一堆天文学专着（如第一推动丛书又或者其他），但这些都针对某一课题或者范围内的。没有如《Astronomy Today》这类概论专著，刚搜过原来今年出到第七版，还有拆开宏宏两大册版本──太阳系跟恒星与星系。

　　难道这对于2010年的我国把它译介来还有难度吗？这个问题我抱了很多年。不是崇洋媚外，而是很简单的理由──他山之石，可以攻玉而已，二十多年前也有各大国的一些小部头的概论著作译介来的，对于当时的环境是合适的，现在该需要大部头一些的译介来进一步完善与丰富各范畴的时候了。连星系学丶宇宙学丶行星物理也肯出版，连《宇宙的世纪》这样偏深奥的专着也肯拿来出版，怎么没有出版社肯试试拿《Astronomy Today》来出版呢？该不会害怕因为外国的教材让学者丢了这个收稿费的饭碗吧。很是摇头的说。

PS：欢迎多多拍砖

翻译这个就没办法，如果是一本书，还可以号召大家一起来搞，书多了以后，工程量不是一般的巨大，同时也有 ...
成都巽风 发表于 2010-11-26 18:19

                               
登录/注册后可看大图

    可以通过网络集合一帮人，每人翻译一点，待完成后可以联系版权所有者和出版社。

回复 14# gxyzd1

要公开发行，首先需要作者的授权，你才能发型其它语言版本。其次，翻译这事儿要说容易也容易，要说复杂也复杂，基于科学本身的态度，很多地方需要很严谨的翻译，比如用词，句意的表达。相对于天文学书籍，光学类书籍就算是热门了，但是这两年出的几本翻译，实在是惨不忍睹，还是得看原版。翻译，首先是需要喜欢这门科学，而且需要有足够的科学素养，老版的中文天文书（翻译本）为什么受欢迎？那几位大牛都是熟知中国的文化跟本身科班出身，这样翻译出来的东西才更准确。

不过翻译总归会很慢，喜欢天文的话，的确需要一部分英文知识，相对而言，国外的部分专门论坛上的技术讨论、观测讨论都比国内的要强，应该多吸收。

一两本书翻译估计还不是问题，大量书籍翻译，这个实在是有点大条~

所以目前我倾向于优先分享，有条件或者有志同道合的，或者觉得哪本书籍值得搞一搞的，再来商量这事儿。在博客上分享的书籍，基本上我都有先观看了PDF的效果，大部分经过了OCR处理，效果不错，也适合直接打印输出。


但我更希望有更多人参与到分享的过程中来（提供或发布书籍、资料信息），毕竟一个人的能量有限~

看到这个题目，很想来吐一吐文字

不知为何，经济丶生物这类“大众”的学科有一堆概论的课本译介，还有配 ...
pooky 发表于 2010-11-26 19:11

                               
登录/注册后可看大图

对于翻译出版，不仅仅要考虑版权人，读者，更多是出版商要考虑自己的收益。现在出版社已经不是计划经济时代的，出书肯定会想收益，印数小于某个数的话，就是赔钱了。国内也没有支持自然科学书籍出版的基金，不太克可能有亏本出书的行为。即便是在国外，主要科学类书籍的出版商也就那么几家而已~

相对严谨的科普书籍，那些略带神秘色彩的“瞎想”类图书反而有更多的出版机会，即便是电子类书籍横行的今天，很多网络小说的实体版也能赚得欢，相对每个书城可怜的科普书架而言，就是天与地的区别了！

对于翻译出版，不仅仅要考虑版权人，读者，更多是出版商要考虑自己的收益。现在出版社已经不是计划经济时 ...
成都巽风 发表于 27/11/2010 01:43 PM

                               
登录/注册后可看大图

我也想过这个问题，当然我不是出版人，更不知他们盈利多少等事情。可现在看到的是不断有一些十分专业的译著出版，却没有大部头的概论教材著作译介来我国，而且这不是这十年八载的问题。记忆中只有高教版的《天文学教程》（两个版本）还有各教授学者不断自编的数十种概论式课本。尤其是高教版的，出版不到几年间已经脱销了，这也是证明社会高校内有这样的需求，尤其是概论课，所以我只举《Astronomy Today》来作举例，因为如果说受众与需求的话，这一两年面世的部分专业译作岂不是受众更少？因为概论式着作的受众面远远不只数理天文系的学生，还有我们这些天文爱好者（要出版的话我们大多也是必购的），以至天文选修课的学生（相对小部分会购买，大部分选复印）。而据我所知那些专业译著的印数都在一丶二千册左右的，还要是用铜版纸彩印。

与其说是赚不赚钱，倒不如说有没有出版商敢于试试开发这个范围的译著，看来要一些教授学者的推动才能比较好成事了。

顶LZ！这个计划真是方便！

没想到我一句话引来这么深入的讨论~~

说到翻译天文著作，我个人是非常有兴趣参与的（这几年来也一直断断续续凭爱好做这件事情），虽说不是科班出身，但也能比划几下。看到巽哥在分享天文书籍，我觉得这是个很好的主意，只是很多爱好者都受制于语言，很难汲取其中的营养。所以如果能贡献一份力量，我将责无旁贷~~

欢迎前往yeeyan查看我的翻译文集~~
http://space.yeeyan.org/u/68748

谢谢楼主！不过为什么点击“免费下载”时，书没下下来，却把“上载”的页面下来了？