最新研究表明我们的银河系家园更加广阔

http://www.cnbeta.com/articles/240229.htm

天文学家借助国家科学基金会的特长基线电波阵列研究发现，包含地球和太阳系剩余区域的银河系区域都具有螺旋星云的突出特征。太阳系正位于被称作本悬臂的银河系部分。科学家们一直都认为银河系的这一特殊部分，只是人马座和英仙臂这两个巨大分支之间的微小分支。马克斯-普朗克射电天文学研究所的 Alberto Sanna在一份声明中说道：“最新证据表明，本旋臂似乎是银河系的一种显著特征。”

                               
登录/注册后可看大图

当地球位于轨道另一侧时，通过测量星体视差的轻微变化就能确定地球与星体间的距离。

                               
登录/注册后可看大图

左：本旋臂是银河系的小分支；右：本旋臂或许是英仙臂的主要分支。

Sanna 说道，事实上，本旋臂有1.6万光年宽。科学家们无法确定的是，银河系从外面看起来是什么样子，因为我们身在其中。Sanna说道：“根据我们测量的星体 间距离和太空运动，我们的本旋臂并不是一个短支。它是一种主体结构，或许是英仙臂的一支，或者可能是一个独立的分支。”这项最新研究中，研究人员使用了 2008年到2012年间收集到的数据，并且使用简单的三角函数来了解太阳系相对于银河系其它部分的位置。

国家射电天文台的官员在一份声明 中写道：“当地球位于轨道的另一侧时，天文学家能够测量出星体在天空中视位的微小变化。这种效果被称作视差，你可以把手指放到鼻子前，并且交替闭合每只眼 睛来进行体验。”科学家们使用视差来测量地球到银河系恒星形成区域之间的距离，那里的甲醛和水分子能增强无线电波，使研究人员更容易收集精准的数据。

..."包含地球和太阳系剩余区域的银河系区域都..."  机器翻译的？  看得十分痛苦

视差测量

不错的资料。

图也忒小了，而且这种内容最好转载完整的信息，不要转类似微博的短消息。

本旋臂？很少有这么说的，这里的通常说法是猎户臂、英仙臂等等。不要生造天文名词为好。

gohomeman1 发表于 2013-6-8 20:03

                               
登录/注册后可看大图

图也忒小了，而且这种内容最好转载完整的信息，不要转类似微博的短消息。

本旋臂？很少有这么说的，这里的 ...

Local Arm 应该怎么翻译？

有时候会想，在M31上会不会也有一群爱好者，拍着它们天上最明亮的星系呢

人类对银河系的认知估计还超不过千分之一吧。很少看到对猎户臂和古德尔带的详细介绍的文章。要是有太阳系周围3000光年的三维地图多好！

sonic5188 发表于 2013-6-8 20:23

                               
登录/注册后可看大图

Local Arm 应该怎么翻译？

Local Arm 的天文名词是 近域旋臂。

通常情况下，该旋臂分支称为猎户臂。

gohomeman1 发表于 2013-6-9 20:13

                               
登录/注册后可看大图

Local Arm 的天文名词是 近域旋臂。

通常情况下，该旋臂分支称为猎户臂。

都知道猎户臂，Local Arm翻译成本旋臂一点问题没有，就像本星系群、本超星系团

milaoshu64 发表于 2013-6-9 16:51

                               
登录/注册后可看大图

人类对银河系的认知估计还超不过千分之一吧。很少看到对猎户臂和古德尔带的详细介绍的文章。要是有太阳系周 ...

千亿分之一都没有，连太阳系都没搞清楚呢

杞人忧地 发表于 2013-6-8 20:37

                               
登录/注册后可看大图

有时候会想，在M31上会不会也有一群爱好者，拍着它们天上最明亮的星系呢 ...

看到过一篇文章：一位天文学家站在一幅被放大2米X3米的M31图像前，陷入了深深的沉思------------这里该有多少文明世界呢？！