复消色差折射镜的新梦——景德FLT-110[文章]

复消色差折射镜的新梦——景德FLT-110
by Alab Dyer        译者：张辰光（转再请注明原作者和译者）
在APO折射镜的大家庭里，最近又添一位新成员，就是由着华丽外观的景德APO镜
   APO的时代正在向我们走来，就在我们刚刚完成5款APO折射镜的评测时，一款新的折射镜摆上了柜台，这个最晚进军北美望远镜市场，有一个统一的名字：威廉光学（这是景德在美国的名字 译者按）的公司，总部在台湾。这款折射镜命名FLT-110,是一款三片物镜组成的复消色差折射镜，其中的两片物镜中是油层，从而使得高反差物体也可以获得好的消色差效果。
   参看我们前面介绍过得5支APO镜，我们会发现4寸的APO镜是高级消色差镜中的主流，我们评测的5支镜子中的每一支都有其独特的设计和预期目的。FLT-110这支APO镜则兼顾了照相拍摄和目视观测，并且在这两方面都做得不错。他有一个4寸的调焦座，这大大超出了目视的需要，不过它为如宾得的6*7的中画幅相机提供了足够的视场，使得照片不会出现暗角。要知道，6*7画幅相机的视场时35mm相机视场的4倍有余，他拍出的相片，将有让人舒适的尺寸和细节。
   这次评测我使用了中画幅的相机，尽管中画幅相机正在爱好者中逐渐衰退，CCD相机在深空摄影方面正逐渐取代中画幅胶片相机。然而，如果这支望远镜能顺利地和中画幅胶片相机一起工作，那对付CCD相机不就是小菜一碟吗？
   光学表现
   这支FLT-110是景德光学的第一支真正的APO复消色差折射镜，他使用的是来自TEC公司的镜片，这家公司位于美国科罗拉多州的戈尔登，是一家生产高级复消色差折射镜的厂家（我们曾经介绍过它的140mmAPO折射镜）物镜组由3个镜片组成，其中的两个镜片中夹着一个油层，其余的夹层使空气层，这种设计在Astro-Physics和TMB的APO镜上也有使用，他们也是这支望远镜的主要竞争者。
   这支望远镜口径有110mm，焦距有712mm，焦距比起其它4寸镜子要长，焦比有f/6.5，望远镜同时还包括一个标配4寸的调焦座，一个价值600美元的用于滨的6*7相机像场修正镜，有一个价值100美元的相机接口。当然，如果中画幅摄影不是你的爱好，你仍然可以享受那个巨大调焦座漂亮的外观和非常舒适的使用感觉。
   这支望远镜的TEC镜头很轻松的就通过了我的几乎于吹毛求疵观星测试。在数个温暖的夏夜里，恒星在高倍率的情况下，对准焦点以后，没有任何的散光，只有一点点几乎察觉不到的球差，无论是在焦内还是在焦外，衍射环都如同教科书上所画得那么完美，没有任何太亮或者太暗的下次来破坏画面。
   在视宁度好的情况下，像织女星这样的亮星在高倍率的情况下没有出现任何的杂光，轻微调焦，星光仍然十分的锐。在焦内，衍射环呈现青绿色，在焦外，衍射环呈现品红色。在很差的视宁度的情况下，织女星只是偶尔呈现轻微的色差。另一方面，像月面的边缘这样的高反差区域，这支镜子的成像就像白色嵌在黑色的天空中一样。
   我把这支APO的镜子的消色差能力排在Astro-Physics、TMB和Tele Vue之后，这些镜子的成像，就是在视宁度十分差的情况下也表现十分完美。不过，景德的这支镜子轻松超过了所有2片ED的消色差折射镜，而且这些所谓的消色差能力分级是建立在十分的挑剔的情况下，而且也学色差更多的是来自于我使用的双目观测装置。
  虽然在这支镜子的标准配备中，并没有包括天顶镜，但是在测试时，景德公司还是提供了一支2寸的天顶镜（价值100美元）。这支天顶镜的无论是光学还是做工都十分的好，特别是考虑到他低廉的价格时，我注意到一个在天顶镜中十分普遍的现象，就是很多的天顶镜的平面镜都不是真正的45度放置的，而且没有办法去矫正，这个天顶镜也是的，虽然它的玻璃十分的好。我将天顶镜旋转到一个使我观测更加舒适的方向，我发现，影像在视场里一动了约1/4度，其中2/3的移动来自于天顶镜。这种偏差将影响到GOTO类望远镜的使用，当你是用双兴校准时，很难真正对准，因为你一旋转天顶镜，图像就跑了。另外约1/3的偏差来自调焦座，这是我在旋转调焦座，和使用其他天顶镜时发现的。
镜筒零件
   FLT-110给人的印象是它是一个4寸的镜子，在重量上却足以和5寸的镜子一争高下，镜筒重量（不包括天顶镜和寻星镜，包括镜箍、寻星镜架和镜头盖）重达16.9磅（约7.7千克），比你愿意搬运的重量大了一些。所以这支镜子需要一个能承受中等重量的赤道仪，铁别是当你需要进行摄影时。
   这支镜子有一个寻星镜架，用楔形榫头固定在调焦筒上，这个寻星镜架的内里衬有尼龙，和固定螺丝，可以放入一支50mm的寻星镜。如果寻星镜多余时，可以放在放镜筒的箱子里，箱子里有刻好的位置来摆放。
   这支镜子的机械系统中包括一个好用的调焦座，合适的调焦长度，我的所有的目镜都可以找到焦点。FLT的调焦座有一个特点：这个螺旋状的齿轮齿条调焦器提供了顺滑的调焦感，虽然它会引起图像的移动（约60弧秒）。当我来回转动它，它会变紧，使得要想让图像不移动变得很难。
   在调焦座的另一边，调焦座后有一个重要的环，这个环可以开启或者平稳的旋转360度，这是的像场可以旋转360度，保证光轴不会偏差。而调焦筒上紧固螺丝的可以使后端的附件旋转而不会偏离焦点，只是松开调焦筒上端的紧固螺丝保证上面的旋转有足够的压力，不至于渐渐的就松开了，但是又可以快速的重新配置。当转动调焦座时，使得拍摄者可以方便的进行一些移动。目视观测者也认为十分方便。这个特点十分的好，以至于我甚至想为什么不是每个高级望远镜都与这么一个装置，这个装置保证了你使用很重的目镜，或者双目观测装置时不会掉下或者偏离焦点，或者防止意外情况。
照片表现
   这支镜子不仅在目视方面有好成绩，在摄影方面也表现不俗。当没有像场修正镜时，35mm胶片的照片上，望远镜表现出一点轻微的像散。表现良好的图像在34mm左右。这个成绩比许多加了像场修正镜的APO镜还要好。
    加上了像场修正镜以后，6*7的胶片上，没有任何的慧差，散光或者色差在内。像场修正镜是4寸的，35mm相机要是使用的话，得再购置一个接口。这个像场修正镜也是设计的可以使用CCD相机的。
    f/6.5的焦比比很多f很低的镜子要慢，可是我发现如果使用Kodak Ektachrome E200胶片时，曝光在60-90分钟内，星云的细节十分丰满，这得感谢6*7相机的功劳，视场达到了5.5度乘4.4度，十分完美。
    FLT-110望远镜是一支完美的目视望远镜，也在摄影方面有很好的表现，巨大的调焦座也是分的好用。虽然它比较重。但是如果是目视，赤道仪也可以差一些。这支望远镜可以用来进行6*7的摄影，但是要付出更多的代价，你也可以退而求其次，高35mm摄影，或者使用CCD相机摄影。
     这是一个购买APO望远镜的黄金时代，看你能不能忍住内心的购买欲望！

翻译得也不错。给你加精华。

谢谢啊，呵呵

挺棒的，小子，最近进步很大嘛，我得向你学习啊！

"我们刚刚完成5款APO折射镜的评测"

不知前五款的镜子评测文章有吗?

前面就是概括性的豆腐块文章了