受汉城改名鼓舞，世界各地掀起改名狂潮~

新狼网北京1月19日电 （记者王狼）受汉城中文名称改名鼓舞，世界各地掀起改名狂潮，下面看各地记者发回的报道。

雅典 （记者劳狼）雅典市市长阿尔法19日在雅典市政府举行记者招待会，宣布把雅典市的中文名称改为“阿森斯”，“雅典”一词不再使用。

　　阿尔法说，绝大多数国家都将“ATHENS”按照与英文标记相似的发音来称呼，汉语中的华盛顿、伦敦、莫斯科也都是根据这些地名的固有发音来标记的，只有雅典的中文名称一直沿用古代名称“雅典”。随着希中两国的往来与交流日益频繁，名称造成的混乱越
来越多。雅典市经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“阿森斯”取代“雅典”。

　　阿尔法说，“阿森斯”同雅典的希语发音最为接近，并采用多用于外国地名的常用汉字，中国人也容易熟悉这一新名称。雅典市今后将在市政府的中文网站、所有中文发行物和各种标牌上采用新的中文名称，同时要求希腊各个机关、团体和企业采用新名称，在机场、交通和旅游标志及教科书等出版物上也使用新名称。希腊也将向中国提出这一要求。阿尔法还建议,基于相同理由,将国名希腊的中文名称改为"格丽丝"。

　　雅典市早在2004年年初就成立了“雅典中文名称改名推进委员会”，就改名方案进行讨论和征求意见，原计划于2004年4月公布新的名称，但由于在新名称的确定过程中出现很多问题，故尔新名称公布日期一再推迟。

　　最终确定的汉语名称“阿森斯”可解释为“可爱的森林就在这里”，虽然雅典周围的山都光秃秃的。记者当天登录雅典市的中文网站发现，网站上的大部分“雅典”字样已经被修改为“阿森斯”。






莫斯科 （记者晓狼）俄罗斯总统普京19日在莫斯科举行记者招待会，宣布把俄罗斯的中文名称改为“如侠”，“俄罗斯”一词不再使用。

　　普京说，绝大多数国家都将“Russia”按照与英文标记相似的发音来称呼，汉语中的华盛顿、伦敦、莫斯科也都是根据这些地名的固有发音来标记的，只有俄罗斯的中文名称一直沿用古代名称“俄罗斯”。随着俄中两国的往来与交流日益频繁，名称造成的混乱越
来越多。俄罗斯经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“如侠”取代“俄罗斯”。

　　普京说，“如侠”同俄罗斯的俄语发音最为接近，并采用多用于外国地名的常用汉字，中国人也容易熟悉这一新名称。俄罗斯今后将在政府的中文网站、所有中文发行物和各种标牌上采用新的中文名称，同时要求俄罗斯各个机关、团体和企业采用新名称，在机场、交通和旅游标志及教科书等出版物上也使用新名称。俄罗斯也将向中国提出这一要求。

　　俄罗斯早在2004年年初就成立了“俄罗斯中文名称改名推进委员会”，就改名方案进行讨论和征求意见，原计划于2004年4月公布新的名称，但由于在新名称的确定过程中出现很多问题，故尔新名称公布日期一再推迟。

　　最终确定的汉语名称“如侠”可解释为“宛如侠客”，中国人历来对侠客，侠义等都非常尊敬敬仰，这次改名充分考虑到了中文翻译中“信达雅”这一原则。记者当天登录俄罗斯的中文网站发现，网站上的大部分“俄罗斯”字样已经被修改为“如侠”。






华盛顿   （记者龚狼）美国总统布施19日在美国举行记者招待会，宣布把美国的中文名称改为“阿妹你看”，“美利兼”一词不再使用。

　布施说，绝大多数国家都将“America”按照与英文标记相似的发音来称呼，汉语中的华盛顿、伦敦、莫斯科也都是根据这些地名的固有发音来标记的，只有美国的中文名称一直沿用古代名称“美利兼”。随着中美两国的往来与交流日益频繁，名称造成的混乱越来越多。美国经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“阿妹你看”取代“美利兼”。

　　布施说，“阿妹你看”同美利兼的美语发音最为接近，并采用多用于外国地名的常用汉字，中国人也容易熟悉这一新名称。美国今后将在政府的中文网站、所有中文发行物和各种标牌上采用新的中文名称，同时要求美国各个机关、团体和企业采用新名称，在机场、交通和旅游标志及教科书等出版物上也使用新名称。美国也将向中国提出这一要求。

　　美国早在2004年年初就成立了“美利兼中文名称改名推进委员会”，就改名方案进行讨论和征求意见，原计划于2004年4月公布新的名称，但由于在新名称的确定过程中出现很多问题，故尔新名称公布日期一再推迟。

　　最终确定的汉语名称“阿妹你看”可解释为“来看漂亮妹妹”，中国人历来对美女等都非常仰慕敬仰，这次改名充分考虑到了中文翻译中“信达雅”这一原则。记者当天登录美国的中文网站发现，网站上的大部分“美利兼”字样已经被修改为“阿妹你看”。





东京  （记者姆狼）日本首相小犬19日在东京举行记者招待
会，宣布把日本的中文名称改为“甲片”，“日本”一词不再使用。

　小犬说，绝大多数国家都将“Japan”按照与英文标记相似的发音来称呼，汉
语中的华盛顿、伦敦、莫斯科也都是根据这些地名的固有发音来标记的，只有日本的
中文名称一直沿用古代名称“日本”。随着中日两国的往来与交流日益频繁，名称
造成的混乱越来越多。日本经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“甲片”取
代“日本”。

　　小犬说，“甲片”同日本的美语发音最为接近，并采用多用于外国地名的
常用汉字，中国人也容易熟悉这一新名称。日本今后将在政府的中文网站、所有中文
发行物和各种标牌上采用新的中文名称，同时要求日本各个机关、团体和企业采用新
名称，在机场、交通和旅游标志及教科书等出版物上也使用新名称。日本也将向中国
提出这一要求。

　　日本早在2004年年初就成立了“日本中文名称改名推进委员会”，就改名方案
进行讨论和征求意见，原计划于2004年4月公布新的名称，但由于在新名称的确定过
程中出现很多问题，故尔新名称公布日期一再推迟。

　　最终确定的汉语名称“甲片”中的“甲”在中文中为第一的意思，也相当于英语
中的“A”，可解释为“A片”，这个名称充分体现了大和民族的优良文化传统，某些中国
人历来对日本的A片文化非常仰慕敬仰，这次改名充分考虑到了中文翻译中“信达
雅”这一原则。记者当天登录日本的中文网站发现，网站上的大部分“日本”字样已
经被修改为“甲片”。



预计以后将有更多国家城市陆续改名，我们会继续关注，后续报道将由特派记者森喜狼统一整理并播报

本人的观点：此文巧妙地讽刺了某些国家不正常的历史、文化现象。。

背景新闻：韩国首都汉城改名“首尔”

(2005-01-20 08:16:30)

【新华社汉城1月19日电】 （记者　张利）汉城市市长李明博19日在汉城市政府举行记者招待会，宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。


李明博说，绝大多数国家都将“SEOUL”按照与英文标记相似的发音来称呼，汉语中的华盛顿、伦敦、莫斯科也都是根据这些地名的固有发音来标记的，只有汉城的中文名称一直沿用古代名称“汉城”。随着韩中两国的往来与交流日益频繁，名称造成的混乱越来越多。汉城市经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”。


李明博说，“首尔”同汉城的韩语发音最为接近，并采用多用于外国地名的常用汉字，中国人也容易熟悉这一新名称。汉城市今后将在市政府的中文网站、所有中文发行物和各种标牌上采用新的中文名称，同时要求韩国各个机关、团体和企业采用新名称，在机场、交通和旅游标志及教科书等出版物上也使用新名称。韩国也将向中国提出这一要求。


汉城市早在2004年年初就成立了“汉城中文名称改名推进委员会”，就改名方案进行讨论和征求意见，原计划于2004年4月公布新的名称，但由于在新名称的确定过程中出现很多问题，故新名称公布日期一再推迟。


最终确定的汉语名称“首尔”可解释为“首位的城市”。记者当天登录汉城市的中文网站发现，网站上的大部分“汉城”字样已经被修改为“首尔”。




(编辑　晨光)

我晕 :shock:  :shock:

[quote:53519ef98e="天工开物"]我晕 :shock:  :shock:[/quote]我剧寒· · · · · ·

:shock:  :shock:  :shock: 这是真的吗？
国内一时恐怕改不过来，以后再看报纸有可能出现“韩国首都首尔（原汉城）”的字样：）    

真的吗？开玩笑的吧？据我所知俄罗斯才是俄文译音。再说了日本也不是用英文的国家呀。

俄罗斯要说最适当还是罗刹好

呵呵

呵呵！搞笑！

有意思~~

[quote:ae738c9b3d="wlbx"]真的吗？开玩笑的吧？据我所知俄罗斯才是俄文译音。再说了日本也不是用英文的国家呀。[/quote]

各位注意！本楼的第一贴不是真有其事！
是根据不久前汉城改名的真实事件巧妙改编的。。

汉城新汉名首尔的一词出自关羽。。。

三国演义 第二十五回

屯土山关公约三事　
救白马曹操解重围

.....

操又指曰：“麾蓋之下，繡袍金甲，持刀立馬者，乃顏良也。”
關公舉目一望，謂操曰：“吾觀顏良，如插標賣首尔耳！”
8)

厉害! :shock:  :shock:  :shock:
这也能找到 :  :  :

这是韩国人狭隘民族主义思潮作祟的结果。韩国人认为他们受到的汉文化的影响是自己的耻辱，所以才要从各个方面逐渐“去汉文化化”。虽然他们将首都的名字改了，我们国家作为汉语权国家有权力不予理睬，我们仍然并将继续称他们的首都为“汉城”。 :!:

[quote:165cd8ab45="meteorobs"]汉城新汉名首尔的一词出自关羽。。。

三国演义 第二十五回

屯土山关公约三事　
救白马曹操解重围

.....

操又指曰：“麾蓋之下，繡袍金甲，持刀立馬者，乃顏良也。”
關公舉目一望，謂操曰：“吾觀顏良，如插標賣首尔耳！”
8)[/quote]
那就不是出自它啦~~~斩首而已。

韩国去了汉化就啥都不是了
穿汉服，食汉谷
什么不是和汉人学的？

[quote:57947bc410="tnt230602"]厉害! :shock:  :shock:  :shock:
这也能找到 :  :  :[/quote]

是啊，费了好大的劲。。 8)

那还不如倒过来读，“尔首”，就是“你的脑袋”。