顾炎武《日知录》一段著名的话

gymmy · 发表于 2005-6-17 16:55

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？加入牧夫（请注明天文爱好者，否则无法通过审核，请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册）

×

三代以上，人人皆知天文：七月流火，农夫之辞也；三星在户，妇人之语也；月离于毕，戍卒之作也；龙尾伏辰，儿童之谣也。后世文人学士，有问之而茫然不知者矣。

看看诗经里面那些关于天文的句子，我想也不用我举例子了吧。
中国现在的科普怎么就不及几千年之前了呢？

mygod · 发表于 2005-6-17 18:27

因为现在天文学的重要性没有以前那么突出~

gymmy · 发表于 2005-6-17 20:34

最不理解的是知道占星的知道天文的多，想来占星不可能有天文重要吧，哀

望天 · 发表于 2005-6-17 20:43

中国古代占星都知道是迷信，西洋占星很流行，甚至有人认为很时尚，因为国外得东东都先进？

Turkish_Cats · 发表于 2005-6-17 22:46

[quote:61ba8c51bd="望天"]中国古代占星都知道是迷信，西洋占星很流行，甚至有人认为很时尚，因为国外得东东都先进？[/quote]
就是就是,连星宫和星座都分不清,名字也极有问题!比西洋占星还更和天文搭不上边!!!!!!! :evil:  :evil: 气,至少西洋占星还没搞错这些天文概念!!!!!

P.S:我白羊宫的!

Turkish_Cats · 发表于 2005-6-17 22:48

三星在户是指河鼓三星吧! :twisted:

gymmy · 发表于 2005-6-17 23:30

[quote:10dea4fa87="Turkish_Cats"]
就是就是,连星宫和星座都分不清,名字也极有问题!比西洋占星还更和天文搭不上边!!!!![/quote]

不理解，你是在说中国古代的占星么？那时的占星和天文还是很有关系的。

望天 · 发表于 2005-6-17 23:40

中国古代的占星术里有好多宝贵的天文学资料，不都是迷信，

gymmy · 发表于 2005-6-17 23:45

呵呵，这样就对啦，要不然的话，中国古代的天文著作就全成迷信啦。我觉得那时的天文和占星是不分的，其实可以统称中国古代天学，这样就可以不和现代的天文学矛盾啦。

望天 · 发表于 2005-6-17 23:45

[quote:e44bace1fc="Turkish_Cats"]三星在户是指河鼓三星吧! :twisted:[/quote]

应该不是。‘三星在户’说的三星指参，。给你看一首诗歌，说的意思是参在天、在隅、在户，人物出现在三个不同场所，其中‘在户’应该是透过房屋的窗户看‘参’

《诗经·唐风·绸缪》

绸缪束薪，三星在天。今夕何夕？见此良人。子兮子兮。如此良人何！

绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕？见此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！

绸缪束楚，三星在户。今夕何夕？见此粲者。子兮子兮，如此粲者何！

Turkish_Cats · 发表于 2005-6-17 23:53

[quote:da32e26dee="gymmy"][quote:da32e26dee="Turkish_Cats"]
就是就是,连星宫和星座都分不清,名字也极有问题!比西洋占星还更和天文搭不上边!!!!![/quote]

不理解，你是在说中国古代的占星么？那时的占星和天文还是很有关系的。[/quote]

我是说把西洋占星引入中国后.你可以去街上拉人来问问,问他们是XX宫的,保证答不出,问他们是XX座的,倒可能出来"处女座","射手座","水瓶座"的,什么玩意儿,拿天文学开涮! :evil:

Turkish_Cats · 发表于 2005-6-17 23:54

[quote:fbc490b35b="望天"][quote:fbc490b35b="Turkish_Cats"]三星在户是指河鼓三星吧! :twisted:[/quote]

应该不是。‘三星在户’说的三星指参，。给你看一首诗歌，说的意思是参在天、在隅、在户，人物出现在三个不同场所，其中‘在户’应该是透过房屋的窗户看‘参’

《诗经·唐风·绸缪》

绸缪束薪，三星在天。今夕何夕？见此良人。子兮子兮。如此良人何！

绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕？见此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！

绸缪束楚，三星在户。今夕何夕？见此粲者。子兮子兮，如此粲者何！[/quote]

望天想象力丰富~

:

gymmy · 发表于 2005-6-17 23:57

呵呵，这些都是日本翻译的，所以有些跟中国翻译的不一样。看圣斗士星矢就特别明显啦。中国人是直接把日本汉字拿过来用，所以就有些不伦不类了。等我跟你找一个日文的星座名还是你自己去找？

Turkish_Cats · 发表于 2005-6-17 23:58

好像我说不清,大家也理解有误了,晕!

Turkish_Cats · 发表于 2005-6-18 00:00

[quote:b42b7356ea="gymmy"]呵呵，这些都是日本翻译的，所以有些跟中国翻译的不一样。看圣斗士星矢就特别明显啦。中国人是直接把日本汉字拿过来用，所以就有些不伦不类了。等我跟你找一个日文的星座名还是你自己去找？[/quote]
おとめ座~

:twisted: 所以说中国天文普及做得有够糟糕!

Turkish_Cats · 发表于 2005-6-18 00:01

不过,在日本,Horoscope 和 Constellation 都翻译为"星座"?~?

gymmy · 发表于 2005-6-18 00:04

不知道，我以为你会日文的，那个おとめ弄出来吓我一跳。不过人家也有自己的文化，翻译成什么样子也没有办法啊。

mygod · 发表于 2005-6-18 00:42

古代的星相是和生产生活紧密联系在一起的~~

我爱星币 · 发表于 2005-6-18 02:30

おとめ对应的汉字是乙女~

我爱星币 · 发表于 2005-6-18 02:33

[quote:f05df7d42a="望天"]
应该不是。‘三星在户’说的三星指参，。给你看一首诗歌，说的意思是参在天、在隅、在户，人物出现在三个不同场所，其中‘在户’应该是透过房屋的窗户看‘参’

《诗经·唐风·绸缪》

绸缪束薪，三星在天。今夕何夕？见此良人。子兮子兮。如此良人何！

绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕？见此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！

绸缪束楚，三星在户。今夕何夕？见此粲者。子兮子兮，如此粲者何！[/quote]
同意
虽然未考证过
印象里三星在户一直指参星

		自动登录	找回密码
密码			加入牧夫（请注明天文爱好者，否则无法通过审核，请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册）

顾炎武《日知录》一段著名的话

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块