[quote:d886bb95e7="esi"][quote:d886bb95e7="happyme"]为什么杂志用《星空》,不用《天空与望远镜》名字呀?[/quote]
同感!还是直接用原版的名字最好,估计杂志社那帮人换名字的目的是为了吸引一般普通读者的眼球,希望更多的人来购买杂志。出发点是好的,但我估计效果并不会太好,换成《星空》也不见得能吸引那些非天文爱好者,最初乍一看肯定会以为是什么文学类或娱乐报道杂志呢!再说如果该杂志一定要照顾普通大众的话,必定会丧失《天空与望远镜》本来的宗旨和内涵,这是我最担心的。如果该杂志是美国《Sky & Telescope》真正的中文版,而不是仅借其名声另搞什么其他栏目或内容的话,强烈建议仍采用《天空与望远镜》作为杂志名称,我希望看到的是原汁原味的《Sky & Telescope》![/quote]